Фамилия Талбекова — женская форма фамилии Талбеков, которая образована по распространённой модели от мужского имени Талбек. Само имя Талбек — составное, тюркского происхождения, и его разбор даёт ключ к пониманию возможного положения предка.

Первая часть, «тал», в тюркских языках (особенно в казахском, башкирском, татарском) означает «ива», «ветла» или «прут». В переносном смысле это слово могло использоваться как ласкательное прозвище для стройного, гибкого человека. Вторая часть, «бек», — широко распространённый титул и компонент имён, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Талбек можно перевести как «господин-ива» или «князь-прутик». Звучит необычно, но в тюркской ономастике такие составные имена с «беком» — норма: они подчёркивали знатность или желаемое положение ребёнка, а первая часть часто была связана с природой или животным миром.

Однако есть и более прозаичная версия. Имя Талбек могло быть вариантом имени Талибек, где «талиб» — арабское слово, означающее «ищущий знания», «ученик» (отсюда и «талибы»). В тюркской среде «талиб» могло редуцироваться до «тал», особенно в быстрой речи. Тогда Талбек — это «бек-ученик» или «князь, стремящийся к знаниям». Эта версия менее вероятна для простонародья, но возможна в среде образованных слоёв или потомков мулл.

Географически фамилия Талбекова наиболее характерна для татар, башкир и казахов. В русском контексте она встречается редко и, скорее всего, принадлежит потомкам тюркских народов, принявших православие или просто живущих в смешанных регионах (Поволжье, Урал, Западная Сибирь). Суффикс -ов (в женской форме -ова) — чисто русский, он прикрепился к имени при оформлении фамилии в документах, что типично для XIX–XX веков, когда тюркские имена русифицировали.

Сословно носители фамилии могли быть как из простых крестьян (если «тал» — это прозвище по внешности), так и из служилых татар или мелкой знати (если «бек» указывал на реальный статус). Второй вариант правдоподобнее: компонент «бек» в личных именах давали не всем подряд, а с оглядкой на родословную, пусть и обедневшую. Точных данных о конкретных представителях фамилии в открытых источниках нет, что не редкость для фамилий, не попавших в энциклопедии.