Фамилия Талбушкина — женская форма, а её основа мужская — Талбушкин. Это редкая фамилия, и её разговорная, почти «домашняя» форма суффикса -ин указывает на то, что образована она от прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я. В русской ономастике такие фамилии типичны для северных и центральных регионов, где широко бытовали усечённые и ласкательные личные имена.

Корень «Талб-» — тёмный и неочевидный. Скорее всего, перед нами искажённое или диалектное звучание. Можно предположить, что в основе лежит тюркское имя Талбуга (Толбуга) — в переводе «полный бык», «тучный», что в древнерусской среде давалось как прозвище и встречается в исторических документах, например в роду Толбугиных. Со временем «Толбуга» могло через народную этимологию перейти в «Талбушка» — с уменьшительным суффикса -ушк- (как Ванюшка, Матюшка). Тогда Талбушкин — буквально «сын Талбушки», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с глаголом «талдычить» (твердить одно и то же) или диалектным «талбусить» (шуметь, болтать). В этом случае Талбушка — прозвище говорливого, надоедливого человека. Однако без письменных подтверждений эта гипотеза остаётся догадкой.

Сословно фамилия не маркирована. Суффикс -ин чаще встречался у крестьян и посадских людей, но не был строгим признаком низкого происхождения — такую модель использовали и дворяне, если основа оканчивалась на -а. В любом случае, Талбушкины — это потомки человека с необычным, запоминающимся прозвищем, которое либо отражало внешность (от Толбуги), либо характер.