Фамилия Талисайнен — яркий пример того, как русское ухо слышит финскую огласовку. Это типичная фамилия карельского или финского происхождения, распространённая на территориях, исторически связанных с Ингерманландией (земли вокруг Петербурга) и Карельским перешейком. Её основа — «талиса», что является вариантом финского слова «talis» или диалектного «talvi» — «зима». Суффикс «-нен» в финской ономастике — это патронимический или локативный формант, аналогичный русскому «-ов». Он буквально означает «из рода» или «принадлежащий к». Таким образом, Талисайнен — это «зимний человек» или «потомок Зимы».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа + суффикс принадлежности. Если бы фамилия была образована от прозвища, то предок мог получить его за суровый нрав, холодный взгляд или, что вероятнее, за то, что родился или жил в зимнее время. В финской традиции прозвища по природным явлениям — не редкость, и «Talvi» (зима) встречается как личное имя или основа для фамилий.

Географически фамилия Талисайнен почти наверняка привязана к северо-западу России, в первую очередь к Ленинградской области и Карелии. Массовый перенос таких фамилий в русскую среду произошёл в XVII–XIX веках, когда ингерманландские финны и карелы активно смешивались с русским населением, а затем в ходе миграций XX века. В современной России фамилия редкая, но встречается именно в этих регионах, а также в среде потомков переселенцев.

Стоит отметить, что в финском языке написание может колебаться: встречаются варианты Талисайнен, Талисайнен, а также Та́лисайнен с ударением на первый слог, как это свойственно финскому языку. Русская письменная фиксация часто теряет долготу гласных, поэтому «Талисайнен» — это адаптированный, русифицированный вариант. Если бы фамилия сохранила исходную форму, она могла бы выглядеть как Талисайнен или даже Талвисайнен, если бы в основе лежало слово «talvi».

Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, что характерно для финно-угорского населения северо-запада, не имевшего сословных привилегий в Российской империи.