Фамилия Талпаларь — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным звучанием. Её основа — не славянская, не тюркская, а, скорее всего, румынская или молдавская. Корень «талпа» или «талпэ» в румынском языке означает «подошва» или «ступня». Второй элемент «ларь» — характерный восточно-романский суффикс, указывающий на профессию или род занятий. Таким образом, Талпаларь — это «сапожник» или, точнее, «тот, кто делает подошвы». В Молдавии и на юго-западе Украины такие фамилии давали мастерам, работавшим с обувью.

Модель образования здесь та же, что у фамилий Кэлдарарь (котляр, лудильщик) или Лэкэтушь (слесарь). Суффикс «-арь» (-ar) в румынском языке — аналог русского «-арь» (пекарь, знахарь). Он превращает название предмета или действия в имя мастера. Талпаларь — не просто прозвище, а профессиональное именование, которое закрепилось за родом. Интересно, что в русских документах XIX века эту фамилию могли записывать на слух: Талпалар, Талпалари, а иногда и с одним «л» — Тапаларь.

Географически фамилия почти целиком привязана к Бессарабии, особенно к северным и центральным районам современной Молдовы, а также к Одесской области Украины. В России она встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Социальный контекст простой: предки носителей фамилии были ремесленниками, не дворянами и не крестьянами-земледельцами, а городскими или местечковыми мастерами. В условиях, когда фамилии часто давали по отцу (Иванов) или по местности (Зайцев), профессиональная фамилия выделяла человека в среде односельчан.

В ономастике принято считать, что фамилии, образованные от названий ремёсел, — одни из самых устойчивых. Они редко менялись при смене места жительства, потому что ремесло передавалось по наследству. Талпаларь — живое свидетельство того, что предки её носителей были не просто сапожниками, а специалистами по самой важной части обуви — подошве, которая изнашивалась быстрее всего.