Фамилия Талпаш звучит необычно для русского уха, и ее происхождение действительно уводит нас за пределы привычной славянской ономастики. Вопрос, откуда она пошла, не имеет однозначного ответа, и исследователям приходится строить гипотезы, опираясь на созвучия в разных языках.

Наиболее вероятной выглядит версия, связывающая прозвище с киргизским глаголом «талпай», что означает «грузно и неуклюже двигаться». В этом случае прозвище Талпаш, скорее всего, отражало особенности походки основателя фамилии. Так могли назвать человека тяжелого на подъем, медлительного или просто обладающего специфической, тяжелой походкой.

Есть и вторая, не менее интересная гипотеза, которая относит прозвище к разряду «профессиональных». Она опирается на киргизское слово «талпак» — так называют высушенную кожу жеребенка, которую использовали как подстилку при шерстобитье. Если принять эту версию, то предок носителя фамилии Талпаш мог заниматься выделкой шкур или быть шерстобитом — ремеслом, в те времена довольно распространенным в азиатских регионах.

Наконец, существует третья, менее убедительная версия, которая ищет корни в русском языке. Здесь прозвище сближают со словом «толпа» — большое скопление народа. Тогда Талпашем могли в шутку прозвать любителя шумных сборищ, народных гуляний и ярмарок. Однако эта гипотеза выглядит слабее остальных: слишком велика разница в звучании, и вряд ли такое прозвище закрепилось бы в форме с конечным «-ш», не имеющей аналогов в русской прозвищной традиции.

Сама форма фамилии — Талпаш — не типична для русских фамилий, которые чаще всего оформляются суффиксами -ов, -ин или -ский. Здесь же мы видим застывшее прозвище без дополнительного оформления, что говорит о его позднем закреплении или о тюркском влиянии. Носители этой фамилии, вероятно, имеют корни в Средней Азии, откуда фамилия могла распространиться в другие регионы бывшего СССР.