Фамилия Тамасик — редкая в русском контексте, и её происхождение почти наверняка уводит нас за пределы великорусской территории. В первую очередь здесь бросается в глаза суффикс -ик. В славянском словообразовании он часто встречается в украинских, белорусских и польских фамилиях, указывая на уменьшительную или патронимическую форму: Тамасик — это либо «маленький Тамас», либо «сын Тамаса». А вот основа Тамас — это вариант имени Фома (апостол, известный как «Фома неверующий»). В южнославянских языках, особенно в сербском, хорватском и словенском, имя Фома звучит как Тома, а его разговорные формы — Тамаш, Тамас. Таким образом, фамилия Тамасик могла сложиться в среде западных или южных славян, где имя Фома было популярно, а затем, с миграцией, попасть на восток.

Другой, не менее вероятный путь — балтийский или польско-литовский. В Литве и Польше имя Томаш (аналог Фомы) дало множество производных, в том числе с суффиксом -ик. Фамилии на -ик очень типичны для восточной Польши, Подляшья и белорусско-литовского пограничья. Носитель фамилии Тамасик мог быть потомком выходца из этих земель, переселившегося в Российскую империю в XIX – начале XX века. В таком случае фамилия несёт в себе отчётливый западный колорит, и её написание на русский манер (с «и», а не с «ы») скорее всего закрепилось в документах при записи на слух.

С точки зрения социального контекста, суффикс -ик в славянских фамилиях чаще указывает на крестьянское или мещанское происхождение, в отличие от дворянских -ский/-цкий. Предок носителя фамилии Тамасик, скорее всего, был простым человеком — ремесленником, крестьянином или мелким торговцем, а сама фамилия закрепилась за его потомками как «Тамасов сын» или «род Тамаса». Встретить её сегодня можно в основном в западных областях России, в Беларуси, на Украине, а также в среде потомков эмигрантов в США и Канаде, где фамилию часто адаптируют к местной орфографии.