Фамилия Тамчинова — женская форма фамилии Тамчинов, и её происхождение уводит нас в мир тюркских языков и русских прозвищ. Основа фамилии — слово «тамчы» или «тамчи», что в ряде тюркских наречий (например, в татарском, башкирском, казахском) означает «капля». В переносном смысле так могли назвать человека небольшого роста, худощавого или, наоборот, того, кто был «каплей в море» — незаметным, тихим. Встречается и другая версия: «тамчи» в некоторых говорах — это «казначей» или «хранитель печати» (от тюркского «тамга» — знак, печать). Тогда прозвище Тамча мог получить сборщик податей, писарь или чиновник, ставивший печати на документы.

Модель образования фамилии классическая для русской ономастики: суффикс -ов- присоединился к основе Тамчин (где -ин — притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Тамчи»). Таким образом, Тамчинов — это «потомок того, кого звали Тамча». Окончание -а в женской форме указывает на принадлежность к роду: жена или дочь Тамчинова. Фамилия относительно редкая, её география тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием — Поволжье, Урал, юг Сибири, где русские фамилии нередко вбирали в себя местные прозвища.

Интересно, что фамилия Тамчинова стоит в одном ряду с более известными Тамбовцевыми и Тамгиными, но её корень «тамчы» — капля — придаёт ей почти поэтический оттенок. Если предки носителя фамилии жили в татарской или башкирской среде, прозвище могло быть дано по внешности. Если же в среде служилых людей или казачества — по роду занятий, связанному с учётом и печатями. В любом случае, фамилия сохраняет память о тюркско-русском языковом и культурном пограничье, где одно слово могло рассказать о человеке больше, чем длинное описание.

Сословная принадлежность Тамчиновых не зафиксирована в открытых источниках как массовая: это не дворянская фамилия (нет в родословных книгах), но и не исключительно крестьянская. Скорее всего, её носили люди разных состояний — от мещан до однодворцев, что типично для фамилий, образованных от прозвищ без привязки к знатному роду.