Фамилия Тамироглян — редкий случай, когда армянская модель образования фамилии накладывается на основу, которая не является однозначно армянской. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать два компонента: корень «Тамир» и суффикс «-оглян».

Суффикс «-оглян» (вариант «-оглы» в тюркских языках) означает «сын». В армянских фамилиях он встречается реже классических «-ян» и «-янц», но всё же присутствует, особенно в фамилиях, сформировавшихся в среде, где армяне долго жили бок о бок с тюркскими народами (в Западной Армении, в Крыму, на Северном Кавказе). Таким образом, Тамироглян — «сын Тамира».

Сам корень «Тамир» — спорный. Есть две основные версии. Первая: это вариант древнееврейского имени Тамар (в русской традиции — Фамарь), что значит «финиковая пальма». Через Библию имя попало в разные культуры, и у армян оно могло трансформироваться в мужскую форму Тамир. Вторая версия — тюркское происхождение. В тюркских языках «тамир» (или «демир») означает «железо». Это слово часто становилось основой для имён-оберегов (например, Темир, Демир — «крепкий как железо») и, соответственно, для фамилий.

Какая версия правдоподобнее? Для армянской фамилии Тамироглян сочетание библейского имени с тюркским суффиксом — не редкость. Армяне, жившие в Османской империи или в тюркоязычном окружении, часто получали фамилии, где личное имя могло быть из любой традиции, а патронимический суффикс — местный. Версия с «железом» тоже возможна, но менее вероятна: армянская фамилия редко строится чисто на тюркском нарицательном слове без дополнительной адаптации. Скорее всего, основа — личное имя Тамир, а откуда оно пришло в семью — из библейской или тюркской традиции — зависит уже от конкретного рода.

В написании фамилии есть нюанс: путаница между «о» и «а» в первом слоге. Встречаются варианты Тамироглян и Тамарагян (последний — с армянским суффиксом «-ян»). Первый вариант, с «о» и «-оглян», указывает на более сильное тюркское влияние в регионе происхождения семьи. Географически такие фамилии чаще всего встречаются среди армян, переселившихся из исторической Западной Армении (сейчас территория Турции) или Нагорного Карабаха, где тюркские диалекты были повседневным языком общения с соседями.