Фамилия Танациева — редкий случай, когда географический и языковой ареал спорят друг с другом, а корень уводит в античную мифологию. Основа фамилии — «Танаций» или «Танаца», и здесь возможны два пути, причем один из них почти наверняка основной.

Если смотреть на суффикс, то «-ев» указывает на русскую патронимическую модель: Танациев — сын Танация. Но само имя Танаций не встречается в православных святцах и не является каноническим. Скорее всего, это русифицированная форма греческого имени Танасис (Αθανάσιος) — того самого Афанасия, что в просторечии у южных славян и греков часто сокращалось до Танас, Танаско, Танасий. В болгарском, молдавском и украинском говорах «Танасий» — обычное народное имя, а фамилия Танациев/Танациева могла возникнуть именно там, где пересекались славянские и греческие традиции крещения.

Вторая версия — от прозвища Танаца, связанного с рекой Танаис (древнее название Дона). В этом случае фамилия могла указывать на человека, жившего у реки или переселившегося с Дона. Но здесь есть слабое место: прозвище «Танаиц» или «Танаец» встречается, но форма «Танаца» в источниках не фиксируется, а суффикс «-иев» скорее тянется к личному имени, чем к топониму.

Третий, совсем редкий вариант — связь с греческим «танатос» (смерть), но это натяжка: в народных именах такой корень не использовался, и фамилия с мрачным значением не могла бы стать распространенной.

Сословный состав фамилии определить сложно: носители Танациевых встречаются и среди крестьян, и среди мещан, но в дворянских родословных книгах фамилия не значится. По данным переписей, Танациевы компактно проживали на юге России — в Воронежской, Курской губерниях, а также в Бессарабии. Это косвенно подтверждает связь с украино-молдавским именем Танасий.

Итог: фамилия Танациева — это «сын Танация», где Танаций — народная форма крестильного имени Афанасий. Предки, скорее всего, были крестьянами или казаками южнорусских и украинских земель, а сама фамилия сохранила след греческого влияния на славянскую ономастику.