Фамилия Таналиев — редкая и неочевидная для русского уха. Её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Фамилия образована по тюркской модели: основа + окончание -ев, которое в русской среде закрепилось как патронимический суффикс (указывающий на отца). В тюркских языках (особенно казахском, киргизском, башкирском) суффикс -ев/-ов часто присоединяли к именам и прозвищам при русификации документов в XIX–XX веках. Таким образом, Таналиев — это «сын Танали» или «потомок Танали».

Основа «Танали» — сложносоставная. Скорее всего, она восходит к двум тюркским корням. Первая часть — «тана» (в казахском и киргизском «тана» — тёлка, молодая корова). Вторая — «лы» (аффикс обладания, означает «имеющий»). Вместе «Таналы» можно перевести как «имеющий тёлку», «владелец молодой коровы». В скотоводческих кочевых культурах прозвища по признаку владения скотом были обычны: они указывали на достаток или на характерное занятие человека. Менее вероятно, но возможно, что «Тана» — вариант имени Танат (от арабского «тана» — похвала, благодарение), но тогда форма была бы Танатов или Танаев, без «лы».

Географически фамилия Таналиев тяготеет к Казахстану и Киргизии, реже встречается у башкир и татар. В России она единична, в основном среди переселенцев из Средней Азии. В советский период при паспортизации тюркские имена часто записывали на русский лад, поэтому Таналиев — это письменная фиксация устного тюркского отчества, которое в родной среде звучало бы как Таналыулы (сын Таналы).

Важная деталь: в фамилии ударение, скорее всего, падает на последний слог — Таналие́в, как в большинстве русифицированных тюркских фамилий. В исходном тюркском варианте ударение было бы на втором слоге: Таналы́.

Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Таналин, Танаев, Танатов. Но Таналиев стоит особняком из-за суффикса -лы, который в русском языке не встречается и сохраняет тюркскую грамматику. Это подсказывает, что предок носителя фамилии жил в среде, где родной язык сохранялся сильнее, а русское окончание добавили лишь формально, при записи в метрику или сельсовете.