Фамилия Танделова — яркий пример азербайджанской или тюркской фамилии, которая прочно вошла в русский именослов. Её основа — мужское имя Тандай или Танда, а суффикс -ов/-ев и окончание -а указывают на то, что перед нами русифицированная форма женской фамилии. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, как правило, имеют мужской род (Танделов), а Танделова — это форма, обозначающая жену или дочь.

Корень фамилии восходит к тюркскому слову «тан» — «заря», «рассвет». Имя Тандай в буквальном смысле можно перевести как «рождённый на заре» или «подобный заре». В тюркской ономастике такие имена были распространены у народов Кавказа и Средней Азии, где имя давали по времени суток рождения ребёнка. Встречается и вариант Танда, который мог быть сокращением от более длинных имён с тем же корнем.

Географически фамилия Танделова чаще всего встречается среди народов Дагестана, Азербайджана и других регионов Кавказа. Это не случайно: в этих местах тюркские имена с корнем «тан» были особенно популярны. В России фамилия получила распространение в основном через миграцию и смешанные браки, поэтому сегодня её носителей можно встретить в самых разных регионах.

Словообразовательная модель проста: к основе Тандел- (где -л- могло появиться как аффикс принадлежности или быть частью имени) добавили типичный русский суффикс -ов, после чего фамилию адаптировали под женский род. В этом смысле Танделова ничем не отличается от тысяч других фамилий, образованных от тюркских имён, — например, Алиев, Мамедов, Расулов. Уникальность ей придаёт именно редкая основа, отсылающая к образу рассвета.

Точных данных о сословной принадлежности первых носителей фамилии нет, но по косвенным признакам можно предположить, что предки Танделовых были свободными крестьянами или ремесленниками, а не знатью. Фамилии на -ов/-ев в тюркской среде часто возникали у простых людей при переходе к русской системе записи в XIX веке.