Фамилия Танироо — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, а корень уводит в сторону от привычных славянских моделей. По структуре это фамилия на -оо, что для русского языка нетипично: окончание -оо не является ни суффиксом, ни флексией, а скорее фиксирует иноязычное происхождение. В русской традиции фамилии на -о встречаются (скажем, Дурново или Благово), но двойное -оо — большая редкость, характерная для фамилий, пришедших из финно-угорских языков, в частности из карельского, вепсского или эстонского.

Основа «Танир» скорее всего восходит к личному имени или прозвищу. В карельском и финском есть имя Тани (Taneli — библейский Даниил), а суффикс -роо мог означать «роща» или «лесок» (roo, röö). То есть Танироо — это «Танева роща» или «лес Тани»: фамилия могла указывать на место жительства, на участок земли, который принадлежал человеку по имени Тани. Вторая версия — связь с эстонским словом tani («тёрн», «колючий куст») и roo («камыш», «тростник»), но это сочетание дало бы скорее название болотистого места, а не фамилию.

Географически фамилия Танироо с большой вероятностью привязана к северо-западу России: к Карелии, Ленинградской области или бывшим территориям Ингерманландии, где финно-угорское население веками жило рядом с русскими. В метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются среди крестьян и мещан, но массово не фиксируются — Танироо остаётся штучной, локальной. Носители её, скорее всего, потомки карел или ингерманландских финнов, которые получили фамилию по названию хутора или урочища.

В русской среде фамилию могли русифицировать, переделав в Таниров, но форма Танироо сохранилась именно благодаря тому, что письменная фиксация шла уже на русском языке с точным переносом звучания. Сословная принадлежность — почти наверняка крестьянская или мещанская, без дворянских корней. Известных носителей с этой фамилией в открытых источниках нет, что подтверждает её редкость и узкую региональную привязку.