Фамилия Танъкоронв — редчайший случай, который скорее всего указывает на искусственное происхождение или позднюю запись на слух. В ней нет привычных для русских фамилий суффиксов (-ов, -ин, -ский), а окончание -в нехарактерно для славянских языков. Скорее всего, это искажённая передача нерусской фамилии, записанной латиницей или на слух от носителя другого языка.

Если разложить основу «Танъкорон» по частям, можно заметить созвучие с японскими элементами. «Тан» (тан) в японском может означать «короткий» или быть частью топонимов, «коро» (коро) — «время» или «проход», а «н» — часто показатель родительного падежа или просто соединительная морфема. Однако цельная фамилия Танъкоронв в японских источниках не встречается — это, вероятно, попытка записать нечто вроде Танкорон или Танкорондо, где конечное «в» появилось из-за того, что русское ухо восприняло глухой звук как звонкий и добавило привычное окончание.

Другая версия — фамилия могла возникнуть в среде эмигрантов или в результате браков с носителями финно-угорских или тюркских языков. Например, в коми-пермяцком или удмуртском суффикс -в иногда встречается в фамилиях, но основа «танъкорон» не имеет там очевидных корней. Возможно, это искажённое «Танкорон» от немецкого Tank (бак, резервуар) или английского tank (танк) с добавлением -орон, что выглядит как случайное созвучие.

Поскольку фамилия не встречается в исторических переписях и словарях (ни у Унбегауна, ни у Никонова, ни в более поздних справочниках), можно с уверенностью сказать: она не имеет древнерусского происхождения и не относится к крестьянским или дворянским родам. Носитель фамилии Танъкоронв, скорее всего, потомок человека, чью фамилию записали с ошибкой при оформлении документов в XX веке, или же это результат индивидуального словотворчества. Точное значение установить невозможно — это уникальный ономастический артефакт, требующий семейного архива для прояснения.