Фамилия Тараклие (встречается также форма Тараклий) напрямую связана с географией: её основа — название поселения, откуда родом был предок. В первую очередь это город Тараклия на юге Молдавии и одноимённые сёла в Каушанском и Кантемирском районах республики. Такой тип фамилий, образованных от названия местности, — один из древнейших в славянской традиции: он указывал, откуда человек пришёл или где нёс службу, и закреплялся за родом, когда переселенцам требовалось отличить себя от старожилов.

В основе самого топонима Тараклия лежит тюркское слово «tarak» — «каменный». Это логично для южных степных регионов с их рельефом и историей тюркского влияния. Однако есть и вторая версия, которая ведёт происхождение фамилии не от названия места, а от личного прозвища Тарак. Его связывают со славянским глаголом «таракать» — «болтать, беседовать». Если следовать этой гипотезе, прозвище закрепилось за общительным, разговорчивым человеком, а уже от него образовалась фамилия.

Какая из версий правдоподобнее? Судя по структуре, фамилия Тараклие явно топонимическая. Окончание -ие здесь — русифицированная или молдавизированная передача исходной формы, но сам принцип «название села + фамильный суффикс» указывает на происхождение от географического объекта. Прозвищная версия выглядит слабее хотя бы потому, что глагол «таракать» имеет узко диалектный, разговорный оттенок, и маловероятно, чтобы он лёг в основу устойчивой фамильной модели без промежуточного топонима.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования фамилий у славян и молдаван растянулся на несколько столетий, и пик его пришёлся на XVI–XVIII века. Ясно одно: фамилия Тараклие — живой памятник смешения культур, где славянская фамильная традиция наложилась на тюркский по происхождению топоним, а сам род, вероятно, вёл начало от переселенцев или служилых людей, связанных с южными землями современной Молдавии.