Фамилия Тарамазова — женская форма, мужская — Тарамазов. В основе лежит прозвище или имя Тарамаз, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. Словообразовательная модель проста: к основе Тарамаз добавлен типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — «сын Тарамаза»). Интересно, что суффикс -аз встречается в тюркских именах нечасто, что делает фамилию заметной на фоне более распространенных Тарасовых или Таракановых.

Самая вероятная версия связывает Тарамаза с тюркским словом «тарама» — «гребень» или «расческа», а также с понятием «разветвление», «отросток». В переносном смысле так могли прозвать человека с пышной, густой шевелюрой или, наоборот, того, кто занимался изготовлением гребней. Менее убедительна гипотеза о связи с арабским именем Тарамад (встречается у народов Кавказа), но в русской среде фамилия явно прошла через адаптацию и утратила исходный восточный вокализм.

Географически фамилия Тарамазова тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где столетиями шло смешение славянского и тюркского населения. Встречается она в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Астрахани. В дореволюционных переписях носители чаще всего числились крестьянами или мещанами, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имен. Сословной элиты среди Тарамазовых не зафиксировано — это фамилия простого люда, чье прозвище закрепилось за родом.

Если сравнивать с однокоренными, то Тарамазов стоит в одном ряду с фамилиями Тарабанов, Тараканов, Тарасов — все они образованы от личных имен или прозвищ восточного происхождения, но Тарамазов выделяется редкостью корня. В словарях тюркских заимствований в русском языке слово «тарама» фигурирует как диалектное, что подтверждает региональный характер прозвища. Таким образом, предок современного носителя фамилии, скорее всего, жил на южных окраинах России и получил прозвание по внешности или ремеслу, связанному с гребнем.