Фамилия Таранзинский звучит как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ский. В основе её лежит географическое название, а не прозвище или профессия. По модели образования это «дворянская» фамилия, которую в Речи Посполитой и на западных землях Российской империи давали по названию имения или местечка.

Корень «Таранз-» указывает на конкретный топоним. Скорее всего, это название населённого пункта вроде Таранзино или Таранзы. Такие пункты могли быть в бывших польских воеводствах или на Волыни. В польских источниках встречается фамилия Taręziński, что указывает на возможное произношение с носовым звуком — «Таронзинский». Русское написание «Таранзинский» могло возникнуть при адаптации польского варианта на слух.

Суффикс -ский в этой фамилии — указание на шляхетское происхождение. В XVI–XVII веках польская шляхта часто брала фамилии по названию родового гнезда: Таранзинский — значит «из Таранзина». Однако к XIX веку, когда на западных окраинах империи проходили массовые переписи, такую фамилию могли записать и крестьянину, переселившемуся из деревни Таранзино. Так что носитель фамилии мог быть как мелкопоместным дворянином, так и потомком крепостного, взявшего фамилию по месту рождения.

Версия о происхождении от прозвища «Таранза» (например, от диалектного слова со значением «болтун» или «задира») менее вероятна: суффикс -ский тяготеет к топонимам, а не к личным прозвищам. Если бы основой было прозвище, фамилия скорее выглядела бы как Таранзин или Таранзов.

Фамилия редкая. В современных базах она встречается единично, преимущественно на западе России и в Беларуси. Это подтверждает её региональную привязку к зоне польского влияния.