Фамилия Тардатьян — редкий случай, когда армянское происхождение очевидно с первого взгляда. Типичный армянский суффикс -ян (вариант -янц), означающий принадлежность к роду, сразу указывает на этнические корни. Однако основа фамилии — «Тардать» — звучит не по-армянски и вызывает вопросы.

Здесь, скорее всего, мы имеем дело с ассимиляцией. Корень «Тардать» мог быть адаптирован из другого языка при переселении предков в армянскую среду. Самая вероятная версия — связь с тюркским или персидским именем или прозвищем. Например, в тюркских языках есть слово «тарту» — «дар», «подарок», или «тардат» — форма, близкая к глаголу «раздавать». Возможно, прозвище Тардат (или Тардад) давали щедрому человеку или тому, кто занимался раздачей чего-либо (провизии, даров). В армянском языке есть имя Трдат (Тиридат), но оно историческое и царское — переход из «Трдат» в «Тардать» фонетически маловероятен, хотя полностью исключать народную переделку сложно.

Модель образования проста: к основе Тардать (скорее всего, личное имя или прозвище) добавили патронимический суффикс -ян. Буквально фамилия означает «из рода Тардата» или «потомок Тардата». Ударение, по правилам армянского языка, падает на последний слог — ТардатьЯн, хотя в русскоязычной среде часто смещается на второй: ТардАтьян.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили армяне, имевшие контакты с тюркским миром: Нагорный Карабах, Зангезур, частично Ереванская губерния. В России фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков армянских переселенцев конца XIX — начала XX века. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она не фиксируется, что подтверждает её недавнее появление в русском ономастиконе и исключительно армянскую природу.

Таким образом, предок носителя фамилии Тардатьян, вероятно, получил прозвище, связанное с дарением или щедростью, а его потомки, закрепившись в армянской среде, оформили родовое имя по стандартной модели. Фамилия недвусмысленно говорит об армянских корнях, но с возможным тюркским или персидским вкраплением в основе.