Фамилия Тароткина — женская форма фамилии Тароткин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Таротка. В основе лежит диалектное слово «тарота» — так в некоторых русских говорах называли болтуна, пустомелю или человека, который говорит невнятно, торопливо, «тараторит». Глагол «тароторить» (быстро, без умолку говорить) широко известен в центральных и северных областях России. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Таротка за свою говорливость или быструю, сбивчивую речь.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий: к основе на -а (Таротк-) добавляется суффикс принадлежности -ин, указывающий на то, что предок был «сыном Таротки». Суффикс -ин в фамилиях характерен для основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный, и в данном случае он конкурирует с более редким вариантом на -ов (Таротков). Форма Тароткин встречается реже, чем Таротков, но оба варианта имеют право на существование.

Географически фамилия Тароткина — редкая. Встречается она преимущественно в центральных регионах России, особенно в бывших Владимирской, Костромской и Нижегородской губерниях, где диалектное слово «тарота» было в ходу. В некоторых областях (например, в Вологодской) «тарота» могло означать не только болтуна, но и суетливого, непоседливого человека. В любом случае, прозвище носило ярко выраженный бытовой, неофициальный характер — так в деревне могли окрестить соседа за его манеру поведения или речи.

Интересно, что фамилия Тароткин (и Тароткина) не имеет отношения к украинскому или белорусскому «таратка» (таратайка, повозка) — это разные по происхождению слова, хотя внешне они похожи. Русская версия прочно связана именно с глаголом «тараторить». В дореволюционных источниках фамилия изредка фиксировалась в крестьянской среде, что подтверждает её народное, прозвищное происхождение. Сословных привилегий у носителей этой фамилии, скорее всего, не было — предки были обычными крестьянами или ремесленниками.