Фамилия Ташбекова — женская форма мужской фамилии Ташбеков. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от мужского имени или прозвища с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Ташбеков, то есть потомок Ташбека). В основе лежит тюркское составное имя Ташбек, где «таш» — камень (символ твёрдости, надёжности, иногда — драгоценный камень), а «бек» — титул, означающий «господин», «князь», «правитель». Таким образом, имя Ташбек можно перевести как «каменный (твёрдый, крепкий) господин» или «князь, подобный камню».

Словообразовательная модель проста и прозрачна, что типично для фамилий, возникших в среде тюркоязычных народов, попавших под влияние русской административной системы в XIX–XX веках. В отличие от многих русских фамилий, которые прошли долгий путь от прозвища до документа, Ташбековы, скорее всего, получили фамилию при переписи населения или при получении паспортов, когда отчество или имя отца просто оформили по русскому образцу. Поэтому географию фамилии следует искать не в каком-то одном регионе, а в районах традиционного проживания тюркских народов: в Средней Азии (особенно в Узбекистане, где имя Ташбек встречается часто), в Татарстане, Башкортостане, а также среди казахов и киргизов.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые в русском языке чаще происходят от основ на -а/-я (например, Ташба — Ташбин), фамилия Ташбеков использует суффикс -ов, что указывает на то, что исходное имя оканчивалось на согласный (Ташбек). Это типично для заимствованных имён, которые не склонялись по русским правилам как существительные женского рода. Встречаются и однокоренные варианты — Ташбаев, Ташмуратов, но Ташбеков выделяется именно компонентом «бек», который прямо указывает на социальный статус или почётное прозвище предка.

Социальный контекст: носители фамилии Ташбековы вряд ли принадлежали к высшей аристократии (титул «бек» в Средней Азии часто был родовым, но не обязательно означал крупного феодала). Скорее, это указывает на уважаемого человека, старейшину рода или зажиточного крестьянина, которого окружающие называли «беком» за характер или положение. Фамилия не редкая, но и не массовая — она сохраняет прямую связь с личным именем, что делает её историю прозрачной для этимолога.