Фамилия Ташухина — женская форма фамилии Ташухин, и её разговорное звучание сразу подсказывает, что корень здесь нестандартный. В отличие от типичных русских фамилий на -ин, образованных от имён вроде Иван или Пётр, основа Ташух- явно не календарная. Скорее всего, в её основе лежит прозвище или нецерковное имя Ташуха, которое, в свою очередь, произошло от глагола «тащить» или «таскать». Такое прозвище могли дать человеку за его манеру ходить (медленно, волоча ноги) или за профессию — например, бурлаку, грузчику, возчику, тому, кто постоянно таскал тяжести. В русских говорах слово «ташуха» могло означать и копнильщицу сена, и просто неряшливую женщину, но для фамилии важнее мужской вариант прозвища.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ташухин — это «сын Ташухи». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где отчества на -ин были особенно распространены. Географически фамилия встречается редко, в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — регионах, где сохранилась архаичная лексика и где прозвища часто отражали бытовые реалии. В ономастических справочниках фамилия Ташухин не фигурирует среди массовых, что говорит о её локальном происхождении: возможно, она возникла в одной деревне или нескольких соседних селениях.

Есть и менее вероятная версия: связь с тюркским корнем «таш» (камень), но она слаба, так как суффикс -уха чисто славянский, а не тюркский. Также не стоит путать Ташухиных с фамилией Ташуев — последняя имеет другую, кабардинскую или чеченскую, этимологию. Таким образом, предки носительницы фамилии Ташухина, скорее всего, были простыми крестьянами или ремесленниками, которых в быту называли по характерному занятию или повадке — Ташуха. Фамилия сохранила эту живую, неофициальную черту русского языка XIX века.