Фамилия Тасхамбаева — женская форма мужской фамилии Тасхамбаев. Её основа восходит к тюркскому составному имени Тасхамба (или Тасханба), где первая часть «тас» означает «камень», а вторая — «хамба» или «ханба» — производное от «хан» (властитель, правитель) с аффиксом принадлежности. Таким образом, имя-прозвище можно перевести как «каменный хан» или «крепкий, как камень, правитель». Это типичный пример сложения двух корней, характерного для тюркской ономастики, где «тас» подчёркивало твёрдость характера или физическую стойкость, а «хан» указывало на статус или пожелание лидерства.

Суффикс «-ев» (в мужском варианте) — классический русский патронимический показатель, который присоединяли к тюркским основам при русификации фамилий в XIX–XX веках. Окончание «-а» в женской форме указывает на принадлежность к роду: Тасхамбаева — «дочь или жена Тасхамбаева». Эта модель массово закрепилась в среде казахских, башкирских, татарских и других тюркоязычных народов после введения обязательной паспортной системы в Российской империи и СССР.

Географически фамилия встречается преимущественно в Казахстане и прилегающих регионах России (Оренбургская, Астраханская области, Алтай). Встречаются варианты написания с буквой «н» вместо «м» — Тасханбаева, что связано с особенностями передачи звука «ң» в русской графике. Более редкая форма Тасхамбаев (без «а» на конце) фиксируется у мужчин, но в быту и документах преобладает именно женский вариант, так как фамилия не склоняется по родам в официальных записях.

Споров о происхождении практически нет: корень прозрачен для тюркских языков. Единственная гипотеза, которую стоит отмести — попытка связать «тас» с арабским «тас» (чаша) или персидским «тас» (пустой). Эти версии не выдерживают критики, поскольку в тюркском контексте «тас» последовательно означает «камень», что подтверждается параллельными фамилиями Тасов, Таскаев, Ташбаев (где «таш» — тот же корень в другой фонетической огласовке).