Фамилия Тасамбаева — редкий пример фамилии тюркского происхождения, образованной по русской модели с суффиксом -ев. Её основа восходит к мужскому имени Тасамбай, которое, в свою очередь, сложное. Первая часть, «тас», в казахском и других тюркских языках означает «камень» или «скала», а вторая, «бай», — «богач», «хозяин», «господин». Таким образом, имя Тасамбай можно перевести как «каменный богач» или «несокрушимый хозяин» — типичное для кочевых народов имя-пожелание, дававшееся с надеждой на твёрдость характера и благополучие.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: в русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имён, прозвищ или профессий отца. Тасамбаева — женская форма фамилии; мужская, Тасамбаев, означает «сын Тасамбая». Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане и среди казахов, а также в регионах России с тюркским населением — например, в Оренбургской, Астраханской областях. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были казахами или представителями других тюркских народов, принявшими русскую модель фамилии в XIX — начале XX века, при переписях и оформлении документов.

Важно отметить, что в отличие от распространённых русских фамилий на -ов, здесь нет славянской основы. Корень «тас» встречается и в других фамилиях (например, Тасов, Тасин), но «Тасамбаева» сохраняет полную конструкцию имени, а не усечённую форму. Это делает фамилию ценной для этимологов: она прямо указывает на исходное личное имя, не подвергшееся редукции. Встречаются варианты написания с буквой «е» вместо «а» во втором слоге (Тесамбаева), но это, скорее, орфографическая ошибка, вызванная аканьем в устной речи.

Если искать более глубокий смысл, то «каменный бай» могло быть не просто именем, а прозвищем человека, жившего в скалистой местности или отличавшегося непоколебимостью. В любом случае, фамилия Тасамбаева — это компактный маркер кочевой культуры, осевшей в русской фамильной системе.