Фамилия Тасошвили — характерный пример грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -швили в переводе с грузинского означает «сын» или «рождённый». Это один из самых распространённых фамильных суффиксов в Восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли). Он указывает на происхождение от конкретного предка, чьё имя или прозвище легло в основу.

Основа фамилии — Таса (Таса). Это краткая или уменьшительная форма от грузинского имени, скорее всего, от Тамаз (грузинский вариант имени Фома) или от Теимураз. В грузинской ономастике часто использовали усечение полного имени: Тамаз → Таса, Тедоре → Теда. В редких случаях Таса могло быть самостоятельным прозвищем, связанным с характером человека (от грузинского «таси» — «тихий, спокойный»), но эта версия менее вероятна, так как фамилии от прозвищ с суффиксом -швили встречаются реже, чем от личных имён.

Таким образом, Тасошвили буквально значит «сын Тасы». Предок носителя этой фамилии, вероятнее всего, был человеком, которого в быту звали сокращённо Таса — либо по имени Тамаз, либо по имени Теимураз. Фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло: её могли получить и крестьяне, и князья, но в основном она бытовала среди простых людей Восточной Грузии. Географически фамилия Тасошвили чаще всего встречается в регионе Кахетия и в Тбилиси.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать как «Тасошвиль» или «Тасошвили» (с твёрдым знаком на конце), но грузинский суффикс -швили никогда не менял своего значения. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Тасашвили, Тасишвили), то вариант Тасошвили — более архаичный, с соединительной гласной -о-, что типично для старых кахетинских фамилий.