Фамилия Тасымбеков — характерный пример фамилии, образованной по тюркско-русской модели. Её основа восходит к мужскому имени Тасымбек, которое на казахском и ряде других тюркских языков состоит из двух частей: «тасым» и «бек».

Первая часть, «тасым», — это форма глагола «тасу» («нести», «переносить» или «разливаться», «выходить из берегов»). В контексте личного имени она могла означать «несущий», «разливающийся», а в переносном смысле — «щедрый», «обильный». Вторая часть, «бек» (или «бий»), — это древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». Таким образом, имя Тасымбек можно перевести как «щедрый господин» или «обильный князь». Встречается также версия, что «тасым» — это вариант имени Тасым (от арабского «тасим» — «предопределение», «судьба»), что даёт значение «бек, данный судьбой». Оба толкования правдоподобны и не противоречат тюркской антропонимической традиции, где имена часто несли пожелания богатства, знатности или божественного покровительства.

Русский суффикс -ов добавлялся к тюркским именам при русификации фамилий в XIX–XX веках, особенно в среде казахов, татар и других народов, вошедших в состав Российской империи. Он указывал на принадлежность: «сын Тасымбека» или «из рода Тасымбека». Фамилия Тасымбеков, скорее всего, оформилась у потомков человека по имени Тасымбек, который был уважаемым членом общины — возможно, старшиной, баем или аксакалом. Социальный статус носителей исходного имени был, как правило, выше среднего, поскольку титул «бек» в основе имени предполагал знатное или зажиточное происхождение.

Географически фамилия Тасымбеков наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, а также среди казахской диаспоры в Узбекистане и Кыргызстане. В России она встречается реже, в основном в Оренбургской, Астраханской областях и в Татарстане — в местах традиционного расселения казахов и татар. Стоит отметить, что в некоторых документах XIX века фамилия могла записываться как Тасымбеков, Тасымбековъ или даже Тасымбекофф — вариации, связанные с орфографией того времени. Сегодня фамилия сохраняет ясную этимологию и легко читается как потомственная по имени предка, без дополнительных прозвищных наслоений.