Фамилия Татарадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, где суффикс -дзе указывает на происхождение от отца или предка. В переводе с грузинского «-дзе» означает «сын», то есть Татарадзе — «сын Татары». Это одна из самых распространённых фамильных моделей в Западной Грузии, особенно в регионах Имеретия, Гурия и Аджария.

Основа фамилии — имя или прозвище Татара. Здесь возможны два основных толкования. Первое: это производное от личного имени Татар, которое в средневековой Грузии давали детям в честь монголо-татар или как напоминание о контактах с кочевыми народами. Второе, более вероятное: Татара — это грузинская форма тюркского слова «татар», но не в этническом смысле, а как прозвище. В грузинской ономастике прозвища нередко закреплялись за родом, и Татара мог означать человека с восточными чертами лица, смуглой кожей, либо того, кто торговал с татарами или служил в конном отряде. Известный ономатолог Борис Унбегаун в своих работах по русским фамилиям отмечал, что подобные тюркские основы часто переходили в фамилии через прозвища, и это справедливо и для грузинского материала.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия встречается в двух вариантах — Татарадзе и Татаридзе. Второй вариант (с суффиксом -идзе) также грузинский и означает то же самое, но в разных говорах или при записи в метриках суффикс мог меняться. В современной Грузии фамилия Татарадзе нередка, но не входит в число самых массовых. Носители встречаются не только в Грузии, но и в России, особенно в Краснодарском крае и Абхазии, куда грузины переселялись в XIX–XX веках.

Социальный контекст: как и большинство грузинских фамилий на -дзе, Татарадзе не указывает на дворянское происхождение. Такие фамилии носили крестьяне, ремесленники и мелкие торговцы. Дворянские роды в Грузии чаще обозначались суффиксами -швили (дети) или -дзе в сочетании с приставкой «князь» (например, князья Татарадзе — единичные случаи, не массовые). Таким образом, предки человека с этой фамилией — скорее всего, свободные земледельцы или горожане из западной части Грузии, получившие родовое имя по прозвищу родоначальника.