Фамилия Тамарадзе — типичный пример грузинской фамильной модели, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Окончание -дзе (в грузинском ძე) означает «сын» или «потомок». Это самый распространённый патронимический суффикс в Западной и Центральной Грузии, особенно в регионах Имеретия, Гурия и Аджария. В восточной Грузии чаще встречается окончание -швили, так что Тамарадзе выдаёт западное происхождение рода.

Основа фамилии — личное женское имя Тамара. В грузинской ономастике это не редкость: фамилии, образованные от женских имён, встречаются, хотя и реже, чем от мужских. Имя Тамара в Грузии имеет особый вес — это имя царицы Тамары (XII–XIII века), одной из самых почитаемых фигур в истории страны. Однако фамилия Тамарадзе вряд ли напрямую восходит к царице. Скорее, предок носителя фамилии был сыном женщины по имени Тамара. В крестьянской среде, где не было строгого учёта по отчеству, ребёнка могли записать по матери — если она была вдовой, если отец был неизвестен или если мать пользовалась особым авторитетом в общине.

Существует и более прозаичная версия: Тамарадзе могло быть не патронимом, а топонимическим прозвищем. В Грузии есть несколько сёл с названием Тамарашени или Тамариси, а жителей оттуда могли называть «тамарадзе» — то есть «из Тамара», по аналогии с тем, как в русских фамилиях работают суффиксы -ский/-цкий. В этом случае корень не имя, а название места.

С социальной точки зрения, Тамарадзе — фамилия распространённая, не элитарная. В отличие от княжеских родов на -дзе (например, Орбелиани или Чавчавадзе), Тамарадзе не встречается в списках грузинской аристократии. Носители фамилии — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники из западной Грузии, которые в XIX веке получили фамилию при переписи или просто закрепили за собой прозвище по матери. В современной Грузии фамилия встречается повсеместно, но её плотность выше в регионах Имеретия и Гурия, что подтверждает западный «след».