Фамилия Тамарова на первый взгляд отсылает к знаменитому женскому имени, но это обманчивое впечатление. В основе фамилии лежит не оно, а мужское каноническое имя Тамар. Это имя древнее, еврейского происхождения, и переводится как «пальма». В Ветхом Завете его носила дочь царя Давида, и это одна из причин, почему имя не стоит автоматически приписывать только женщинам: в библейской традиции оно употреблялось и как мужское.

Впрочем, совсем обойти женскую линию не получится. Легендарная грузинская царица Тамара (Тамар), правившая в 1184–1213 годах, сделала это имя широко известным на Кавказе и за его пределами. Она была ярким политиком, сотрудничала с народами Кавказа, активно проповедовала христианство, и с её именем связана целая эпоха национального и культурного расцвета Грузии. Но для истории русских фамилий важнее другое: имя Тамар в старину бытовало и как мужское крестильное, и именно от него по обычной модели образована фамилия Тамарова.

Суффикс -ов указывает на притяжательное значение: «сын Тамара» или «человек из рода Тамара». Так что предком носителя фамилии был, скорее всего, мужчина по имени Тамар. Со временем потомок человека с таким именем получил фамилию Тамарова, которая закрепилась за родом. Стоит заметить, что фамилия эта относительно редкая, и её происхождение часто путают с более известным женским именем, но морфология и историческая практика говорят в пользу мужской основы.