Фамилия Тамаров на первый взгляд отсылает к знаменитой грузинской царице, но это впечатление обманчиво. В основе фамилии лежит не женское имя Тамара, а мужское каноническое имя Тамар. Именно от него, по правилам русской словообразовательной модели, и возникла фамилия: к основе имени добавили типичный для русских фамилий суффикс принадлежности -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то». Таким образом, Тамаров — это потомок человека по имени Тамар.

Имя Тамар имеет древнееврейские корни и переводится как «пальма». В Ветхом Завете это имя носили несколько персонажей, включая дочь царя Давида, чья история описана в книге Бытия. Однако в православной традиции имя Тамар закрепилось и как мужское, что и дало начало фамилии.

Отдельного упоминания заслуживает связь с легендарной грузинской царицей Тамарой, которую на родине традиционно называют именно Тамар. Она правила в 1184–1213 годах и вошла в историю как один из самых ярких политиков своего времени. Царица активно сотрудничала с народами Кавказа, проповедовала христианство, а её эпоха стала временем небывалого национального и культурного расцвета Грузии. Именно благодаря её славе имя Тамар получило широкую известность за пределами Грузии, что могло повлиять на его популярность у соседних народов.

Стоит отметить и ещё один нюанс: мужская форма Тамар встречается в святцах, поэтому имя могло попасть в русскую среду через церковные книги. В таком случае фамилия Тамаров — это классический пример «отчества», застывшего в форме фамилии: сначала человека звали, скажем, Иван Тамаров сын, а позже это сочетание сократилось до просто Тамаров. Со временем потомки человека, носившего имя Тамар, получили эту фамилию как наследственную, уже не задумываясь о её первоначальном значении.