Фамилия Тамаровы принадлежит к древнему пласту русских фамилий, образованных от крестильных имен. Вопреки интуитивному ожиданию, в её основе лежит не женское имя Тамара, а мужское каноническое имя Тамар. Такое переосмысление — частая история в ономастике: ухо современного человека слышит знакомое женское имя, хотя предки носили совсем другое.

Имя Тамар пришло в русскую традицию из древнееврейского языка, где означает «пальма». В Ветхом Завете это имя носила дочь царя Давида, чья драматичная история описана в книге Бытия. Но для славянского мира гораздо более значимой фигурой стала грузинская царица Тамара (Тамар), правившая в 1184–1213 годах. Её эпоха — время небывалого расцвета Грузии, активной христианской проповеди и тесных связей с народами Кавказа. Именно благодаря почитанию царицы и её канонизации имя Тамар вошло в православные святцы и получило распространение далеко за пределами Грузии, в том числе в русских землях.

Мужское имя Тамар в русской среде было редким, но не экзотическим — его давали в честь святой, переосмысливая как мужскую форму. От этого имени и пошла фамилия Тамаров по стандартной модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов, отвечающих на вопрос «чей?». Тамаров буквально означал «сын Тамара», «наследник Тамара». Со временем, когда фамилии закрепились, форма множественного числа «Тамаровы» стала обозначать весь род.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и разные ветви рода могли получить её независимо друг от друга. Однако сама модель — от крестильного имени через отчество к фамилии — одна из самых древних и распространённых в русской антропонимии, что делает Тамаровых типичными носителями родового имени, уходящего корнями в библейскую и кавказскую историю.