Фамилия Таткеева — женская форма фамилии Таткеев. Её основа — мужское личное имя или прозвище Таткей, которое, скорее всего, восходит к тюркскому слову «тат» — «чужак, инородец, не тюрк» (в древнетюркском — «перс, иранец»). У тюркских народов Поволжья, Сибири и Средней Азии «татами» называли оседлое, часто ираноязычное население. Таким образом, прозвище Таткей могли дать человеку, либо происходившему из татов, либо внешне или по говору напоминавшему их. Суффикс -ей в тюркских именах часто выполнял уменьшительно-ласкательную функцию (сравни: Кара — Карай, Бай — Байкей).

Географически фамилия Таткеева закреплена в регионах с татарским и башкирским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, где форма Таткеев нередка и может иметь ту же этимологию, но с адаптацией к казахской антропонимической модели. Интересно, что в русских документах XVI–XVII веков, когда служилые татары и башкиры получали фамилии, форма с суффиксом -ев/-ева стала стандартной: она указывала на принадлежность к роду («чей?» — Таткеев).

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным русским словом «татка» — так в некоторых говорах называли отца (от «тата», «татка» — отец). Тогда Таткей могло быть домашним прозвищем баловня или младшего сына, которого звали по отцу. Однако тюркская версия выглядит убедительнее из-за ареала распространения и типичной для этих мест словообразовательной модели.

В сословном отношении носители фамилии Таткеев не были однородны: среди них встречались и крестьяне, и торговцы, и служилые люди (в частности, в Оренбургском казачьем войске). Фамилия нередко фиксировалась в метрических книгах мечетей, что подтверждает её мусульманские корни.