Фамилия Таттибекова — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где в основе лежит не прозвище или профессия, а личное имя. Её мужской вариант — Таттибеков, а женская форма на -а указывает на принадлежность к роду по отцу или мужу.

Разбираем словообразовательную цепочку: корень «татти» восходит к тюркскому слову «татлы» (сладкий, приятный, вкусный). В тюркских языках, особенно в казахском, татарском и башкирском, «татти» или «татлы» — распространённый компонент имён, даваемых с пожеланием сладкой, благополучной жизни. Вторая часть — «бек» — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В составе имён «бек» указывал на знатное происхождение или высокое положение, но со временем стал просто престижным элементом, который добавляли к имени, чтобы подчеркнуть благородство и силу.

Таким образом, имя Таттибек (или Таттыбек) переводится как «сладкий (приятный) господин» или «бек со сладкой душой». Фамилия образована от этого имени с помощью русского патронимического суффикса -ов (в женском роде -ова), что типично для русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках. Суффикс присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный, и даёт значение «сын (дочь) Таттибека».

Географически фамилия наиболее характерна для народов Средней Азии и Поволжья: казахов, татар, башкир. Встречается она и у киргизов. Поскольку «бек» — компонент, указывающий на социальный статус, предки носителей фамилии могли быть из среды родовой или военной знати, но в массовом сознании XIX века это имя давали уже без прямой отсылки к титулу — просто как красивое и сильное имя.

Отличительная черта фамилии — двойное «т» в начале. В тюркских языках слово «татти» произносится с удвоением, и при записи на русский оно сохранилось, что делает написание устойчивым и менее подверженным вариациям (в отличие от, скажем, Татлыбеков). В документах чаще всего фиксируется именно вариант с двумя «т», что помогает отличить её от редких однокоренных фамилий с другим написанием.