Фамилия Тауасарова — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа, «Тауасар», с огромной вероятностью восходит к тюркским языкам, где «тау» означает «гора», «асар» — «крепость», «укрепление» или «курган». Вместе получается «горная крепость» или «укрепление на горе». Это не просто красивое словосочетание, а конкретный топоним — так называется село в Дагестане, в Табасаранском районе. Человек, получивший фамилию Тауасарова, скорее всего, был выходцем именно оттуда, из этого горного аула.

Модель образования фамилии — классическая для русского языка, но наложенная на нерусскую основу. Суффикс «-ов-» (в женском варианте «-ова») указывает на принадлежность: «Тауасаров» — значит «из рода того, кто из Таусара». Фамилия закрепилась в формате русского патронимического окончания, что типично для многих народов Кавказа, долгое время входивших в состав Российской империи. Полная форма, без усечения основы, говорит о том, что фиксация произошла относительно поздно, в документах XIX — начала XX века, когда писарь записывал фамилию максимально близко к местному произношению.

Версия о происхождении от личного имени Тауасар маловероятна. В тюркской и кавказской антропонимике имя с таким значением («гора-крепость») не встречается как личное, а вот как название родового села — сплошь и рядом. Поэтому основная гипотеза — прозвищная или топонимическая. Предки носительницы фамилии были табасаранцами или лезгинами, жившими в труднодоступной горной местности, занимавшимися скотоводством и земледелием на террасах. Фамилия не дворянская, а самая что ни на есть крестьянская или узденская (свободного общинника), что подтверждается её географической привязкой к одному селу.

Если искать однокоренные параллели, то в Дагестане встречаются фамилии Тауасаров (мужской вариант), а также более редкие Тауасаровы с ударением на второй слог. За пределами Кавказа эта фамилия почти не встречается, что делает её мощным маркером родовых корней.