Фамилия Таумуринов — редкий случай, когда в основе лежит не русское, не тюркское и не финно-угорское слово, а, скорее всего, греческое имя или прозвище. Анализ начинается с корня «Таумур-» и суффикса «-ин», который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Таумуринов, то есть сын или потомок Таумурина.

Самая вероятная версия возводит основу к греческому имени Фома (Θωμάς, Thomas), которое в русской традиции дало фамилии Томин, Фомин, а в южнославянской и греческой среде могло звучать как «Таумас» или «Таумур». Переход «м» в «мур» — явление нередкое в диалектах, особенно под влиянием тюркского произношения, где «мур» может ассоциироваться со словами «мир» или «печать». Однако здесь, скорее, работает народная этимология: греческое имя переделали на более привычный слух лад.

Другая, менее вероятная гипотеза выводит фамилию от тюркского «тау» (гора) и «мур» (в значении «мирный», «спокойный»), что в сумме могло бы означать «горный миротворец». Но против этого говорит отсутствие типичных тюркских суффиксов (-ов, -ев) в окончании: форма на «-инов» характерна для русифицированных фамилий, образованных от имени или прозвища на -а, -я.

Географически Таумуриновы, скорее всего, выходцы из зон контакта с греческим населением — Приазовья, Крыма или юга России, где фамилии на «-инов» нередки у потомков греков, болгар и молдаван. Социальный контекст: фамилия могла принадлежать священническому роду (по имени Фома) или ремесленникам, но точных данных о сословии нет.

Уникальность фамилии в том, что она сохранила греческий корень в почти неузнаваемом виде, пройдя через фильтр русской грамматики и диалектного произношения. Это делает Таумуриновых не просто носителями редкой фамилии, а примером того, как чужое имя обрастает местными чертами, теряя исходное звучание, но сохраняя память о предке.