Фамилия Таутвидис — редкий для России случай, когда литовская антропонимическая модель сохранилась почти без изменений. Это не русифицированная форма, а исходное литовское образование, которое попало в русский контекст. Суффикс -ис (-is) — типичный показатель мужского рода в литовском языке, аналог русского -ов или -ин, но с другим значением: он не указывает на принадлежность («чей сын»), а оформляет имя или прозвище как таковое.

Основа фамилии — составное личное имя Таутвидас, которое в древнелитовской традиции было двусоставным. Первая часть — tauta («народ», «племя»), вторая — vydus (связано с глаголом vydėti — «видеть», или с корнем vid- — «знать», «ведать»). Буквально имя Таутвидас можно перевести как «тот, кто видит народ» или «знающий племя». Такие имена с компонентом tauta- (Таутас, Таутгинас) были распространены среди литовской знати и воинов: они подчёркивали связь человека с общиной и его роль в ней.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Таутвид- прибавлен патронимический (или просто номинативный) суффикс -ис. В русском языке окончание -ис часто воспринимается как часть корня, поэтому фамилия не склоняется по правилам русского склонения: «у Таутвидиса», «к Таутвидису» — это калька с литовского, где форма родительного падежа была бы другой. В бытовой речи носителей фамилии в России можно встретить колебания, но лингвистически верно оставлять её неизменной.

Географически фамилия Таутвидис привязана прежде всего к Литве и к тем регионам России, куда в XIX–XX веках переселялись литовцы: Калининградская область, восток Беларуси, отчасти Латгалия. Встречается она и у потомков литовских ссыльных в Сибири. Сословно носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и мелкими дворянами — в Великом княжестве Литовском двусоставные имена с tauta- не были жёстко закреплены за шляхтой, но встречались у неё чаще.

Спорных версий у этой фамилии почти нет: литовское происхождение очевидно, а попытки вывести её из славянских корней (например, от слова «тавро» или «тут») — это лингвистическая фантазия, не подкреплённая ни фонетикой, ни историей. Если вы встретили Таутвидиса в русских документах, скорее всего, перед вами потомок литовцев, переехавших в Российскую империю в ходе аграрных реформ или после восстаний 1831 и 1863 годов.