Фамилия Тавкешев — довольно редкая и прозрачная по происхождению, хотя и неочевидная для носителя русского языка. Её основа лежит не в славянском, а в тюркском именнике, что сразу указывает на этнические корни предков.

В центре фамилии — мужское имя Тавкеш. Оно образовано от тюркского слова «тау» (гора) и суффикса «-кеш», который в тюркских языках часто указывает на принадлежность или профессию. Таким образом, Тавкеш можно перевести как «горный человек», «житель гор» или «тот, кто с гор». Встречается также вариант, где «тау» осмысляется как «большой, великий», и тогда имя приобретает значение «великий муж» или «могучий». Оба толкования вполне правдоподобны и не противоречат друг другу.

Фамилия образована по русской модели: к тюркскому имени Тавкеш добавлен патронимический суффикс -ев, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?») — «сын Тавкеша». Форма Тавкешев, а не Тавкешов, закрепилась по фонетической причине: после мягкого согласного «ш» в русском языке исторически писалось «е» (ср. Ивашев, а не Ивашов). Это типичный пример адаптации иноязычного имени под русскую грамматику.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркские народы издавна соседствовали с русскими: Поволжье, Приуралье, Западная Сибирь. Среди возможных носителей — татары, башкиры, казахи или чуваши, принявшие православие или просто получившие русскую фамилию при переписях. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от одного конкретного рода или селения.

В русском языке фамилия не имеет дополнительных смысловых пластов, поэтому её разбор сводится именно к тюркскому имени и модели наследования. Никаких альтернативных версий (например, от славянского прозвища) не существует — корень «тав» в русской ономастике не фиксируется.