Фамилия Тавхитова — женская форма фамилии Тавхитов, и её разговор стоит начать именно с мужского варианта, который встречается чаще. В основе лежит арабское имя Тавхит (Таухид), что в переводе означает «единобожие», «монотеизм» — один из центральных догматов ислама. Имя это имеет религиозный оттенок и могло быть дано ребёнку в семье, где особенно чтили основы веры.

Словообразовательная модель типична для многих тюркских и кавказских фамилий, адаптированных к русской системе: к основе на -ит прибавляется русский патронимический суффикс -ов, который затем, при образовании женской формы, переходит в -ова. То есть Тавхитов — «сын Тавхита», а Тавхитова — «дочь (или жена) Тавхитова». Такая модель характерна для татарских, башкирских, а также некоторых дагестанских фамилий, где арабские имена широко распространены.

Географически фамилия Тавхитовы наиболее вероятно бытует в среде волго-уральских татар, реже — у башкир и народов Северного Кавказа. Встречаемость её невысока, что говорит о сравнительно позднем закреплении фамилии (XIX — начало XX века), когда крестьянам и городским сословиям массово присваивали фамилии по отцу. В метрических книгах татарских деревень могли фиксировать «Тавхитов» как указание на то, что предка звали Тавхит, и это имя не успело стать распространённым родовым прозвищем.

Интересная деталь: в русском языке при произношении часто происходит редукция — фамилию могут писать как «Таухитова», что ближе к арабскому оригиналу. Однако в документах закрепился вариант через «в», характерный для татарской передачи звука «у» в начале слова. Если искать однокоренные фамилии, то это Тавхитов, Таухитов, а также более редкие Тавхитдинов, где добавлен компонент «дин» (вера).

Таким образом, носительница фамилии Тавхитова может с большой вероятностью возводить свои корни к татарской или башкирской среде, где предок носил религиозное арабское имя Тавхит, а сама фамилия фиксирует принадлежность к этому роду через отчество.