Фамилия Тавлоханов — редкая, с очевидным тюркским корнем, но неочевидной внутренней формой. В её основе лежит сложносоставное имя или прозвище, которое, скорее всего, восходит к двум тюркским элементам: «тав» (гора) и «лох» или «лохан». Второй компонент — самый спорный.

Вероятнее всего, «лохан» — это искажённое тюркское «логман» (лекарь, врач) или же диалектное «лохан» (таз, чаша, сосуд). Если принять версию с «логманом», то Тавлохан — это «горный лекарь» или «целитель с гор», что указывало бы на занятие предка. Если же корень «лохан» в значении «сосуд», то прозвище могло быть ироничным: «гора-таз» (крупный, грузный человек). Третья, менее вероятная гипотеза — связь с именем Лохан (вариант имени Логан или Лука) через тюркское посредничество, где «тав» просто усиливает признак («гора Лохана»).

Формант «-ов» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Тавлохана». Сама фамилия — результат русификации тюркского имени, что типично для народов Северного Кавказа, Поволжья или Средней Азии, где русская администрация фиксировала местные имена по модели «имя + -ов».

Сословно носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или казаков, реже — из мелких служилых людей. Учитывая редкость фамилии, её географию стоит искать в зонах смешанного тюркско-славянского населения: на Северном Кавказе (чеченцы, кумыки, ногайцы) или в Оренбуржье. Второй компонент «-лохан» делает фамилию уникальной: в русском ономастиконе нет другой фамилии с таким сочетанием корней, что говорит о её локальном, возможно, даже одноаульном происхождении.