Фамилия Тайтолеуов — редкая и почти не встречается за пределами Казахстана. Её основа — казахское мужское имя Тайтолеу, которое состоит из двух частей: «тай» (жеребёнок) и «толеу» (плата, вознаграждение). В буквальном переводе имя означает «плата жеребёнком» или «выкуп жеребёнком». Такие имена в тюркской традиции нередко давали детям, родившимся после долгого ожидания или в знак благодарности высшим силам за рождение наследника. Жеребёнок в кочевой культуре — символ богатства и будущей силы, поэтому имя несло пожелание, чтобы ребёнок стал опорой рода и оправдал «плату» за своё появление.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в казахской среде в XIX–XX веках присоединяли к именам при оформлении официальных документов. Тайтолеуов — буквально «потомок Тайтолеу». Окончание -ов указывает на мужскую линию, а сама фамилия закрепилась в период русификации, когда имперская администрация требовала от кочевников фиксированных фамилий. До этого люди обходились именем и отчеством (например, Тайтолеу, сын такого-то).

Географически фамилия привязана к южным и западным регионам Казахстана, особенно к Кызылординской и Мангистауской областям. Встречается и среди казахов в России, но единично. Родственными можно считать фамилии Тайтолеулы (с казахским суффиксом -улы, означающим «сын») и Тайтолеуова (женский вариант). Встречаются искажённые написания вроде Тайтолеев, Тайтолиев, но они редки и возникали при ошибках в записи.

Сословная принадлежность носителей фамилии в прошлом не прослеживается — она не указывает на аристократию или духовенство. Скорее всего, предки были рядовыми скотоводами или земледельцами. В советское время фамилия не получила массового распространения, что делает её маркером конкретного рода, а не широкой группы. Сегодня Тайтолеуов — фамилия, которая сразу говорит о казахском происхождении и о том, что предок носил имя с яркой кочевой символикой.