Фамилия Тедешвили — яркий пример грузинской модели фамилий, образованной с помощью патронимического суффикса -швили. Этот суффикс (в переводе с грузинского — «дитя», «сын») указывает на происхождение от отца и широко распространён в восточной Грузии, особенно в Кахетии, Картли и Имеретии. Основа фамилии — личное имя Тедо, которое является грузинской формой греческого имени Феодор (Теодорос), означающего «дар Божий». Таким образом, Тедешвили буквально переводится как «сын Тедо» или «потомок Тедо».

Грузинские фамилии редко дают прямую подсказку о профессии или сословии предка, и Тедешвили — не исключение. Скорее всего, родоначальник был обычным человеком, которого в быту звали сокращённым именем Тедо. В грузинской ономастике суффикс -швили считается одним из самых массовых, но при этом он не указывает на знатность: дворянские роды чаще носили фамилии на -дзе или -ули/-ури. Тедешвили — фамилия народная, крестьянская или мещанская, каких тысячи.

Интересно, что в самой Грузии фамилия Тедешвили не является редкой, но и не входит в число самых распространённых. Она встречается в основном в регионе Кахети, а также в Тбилиси. За пределами Грузии носители фамилии чаще всего живут в России, куда они переехали в советское время, и в странах Европы. Русское ухо может ошибочно воспринять фамилию как имеющую осетинский или армянский корень, но её грузинское происхождение бесспорно: суффикс -швили — один из главных маркеров грузинской фамильной системы.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Тедиашвили, Тедети, Тедозов) показывает, что все они восходят к тому же имени Тедо, но с разными суффиксами. Тедешвили — самая простая и прямая форма: без дополнительных наращений, без указания на место жительства или ремесло. Это просто «сын Тедо», и в этом её историческая честность: перед нами не выдуманная фамилия, а естественное родовое прозвище, закрепившееся за потомками человека по имени Тедо.