Фамилия Тедошвили — яркий пример грузинской фамильной модели, указывающей на происхождение от личного имени. Её основа — мужское имя Тедо, которое является краткой формой от полного имени Теодоре (соответствует греческому Теодорос, «дар божий»). В грузинской традиции имена часто сокращались, и Тедо стало самостоятельным, употребительным вариантом. Суффикс -швили (буквально «дитя», «сын») — один из самых распространённых в грузинской антропонимии, особенно в восточной Грузии (Картли, Кахетия). Он образует фамилии, которые по функции аналогичны русским отчествам: Тедошвили означает «сын Тедо».

Интересно, что в отличие от русского суффикса -ов/-ев, который закрепился за фамилиями крестьян и духовенства, грузинский -швили исторически не имел строгой сословной привязки. Его носили и князья, и крестьяне, хотя в западной Грузии (Имеретия, Гурия) предпочитали суффикс -дзе. Таким образом, Тедошвили — фамилия типичная для восточной части Грузии, и её носители могли принадлежать к разным социальным слоям, но с большой вероятностью происходили из Картли или Кахетии.

Споров вокруг этимологии почти нет: имя Тедо прозрачно, а суффикс однозначен. Редкость фамилии в России объясняется тем, что грузинские фамилии на -швили редко русифицировались и сохраняли исконное окончание. Если вы встретили Тедошвили за пределами Грузии, скорее всего, это потомок переселенцев конца XIX — начала XX века или человек, чья семья сохранила грузинскую идентичность в диаспоре. В самой Грузии фамилия не входит в число самых частых, но встречается стабильно, особенно в Тбилиси и восточных регионах.