Фамилия Тедески звучит для русского уха необычно, но её происхождение прозрачно и связано с этнической историей. Это итальянизированная форма слова «тедеско» (tedesco), что по-итальянски означает «немец». В Италии так называли выходцев из германских земель, и прозвище Tedesco было широко распространено. Соответственно, Тедески — это множественное число или патронимическая форма: «из рода немцев» или «сын немца».

Как и многие итальянские фамилии, Тедески закрепилась за человеком, который либо сам перебрался в Италию с севера, либо имел яркую внешность или манеры, ассоциировавшиеся с немцами. В средневековой Италии, особенно в Тоскане, Венеции и Ломбардии, купцы, наёмники и ремесленники из Священной Римской империи были заметной группой, и прозвище Tedesco не было редкостью. Со временем оно превратилось в наследственную фамилию.

В русском контексте фамилия Тедески встречается редко и почти всегда указывает на итальянские корни предков. Попасть в Россию она могла разными путями: через итальянских архитекторов и художников, работавших при дворе в XVIII–XIX веках, через купцов или эмигрантов. Важно понимать: в русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Тедески, к Ивану Тедески), а женский вариант остаётся неизменным (Анна Тедески). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Теде́ски.

С точки зрения словообразования, суффикс -и характерен для множественного числа в итальянских фамилиях (сравните: Руссо — Русси, Бьянки). Это отличает Тедески от, скажем, фамилии Тедеско — единичной формы. Если предок нёс фамилию Тедески, это может указывать на то, что прозвище закрепилось за целой семьёй или родом, а не за одним человеком.

Встретить фамилию Тедески можно не только в Италии, но и в странах, куда уезжали итальянские диаспоры: в Аргентине, Бразилии, США. В России она остаётся редкой и экзотической, но её носителям стоит помнить: их фамилия — прямой указатель на средневековые миграции и на то, как в многонациональной Италии различали «своих» и «чужих».