Фамилия Тедеско звучит для русского уха необычно — и неспроста. Это не славянская и не тюркская фамилия, а итальянская, причём с прозрачной внутренней формой. В основе лежит средневековое итальянское слово tedesco, что значит «немец» или «германский». В эпоху Возрождения итальянцы так называли всех, кто приходил с севера Альп, из земель Священной Римской империи. Таким образом, первый носитель фамилии Тедеско был, скорее всего, немцем, поселившимся в Италии, либо итальянцем, получившим такое прозвище за внешность, одежду или манеры, напоминавшие северных соседей.

Словообразовательная модель проста: суффикс -о в итальянских фамилиях часто указывает на прозвище или этноним в мужском роде (ср. Франко — «франк», Греко — «грек»). Фамилия Тедеско — типичный пример этнического прозвища, которое закрепилось за родом. В Италии она распространена по всей стране, но особенно часто встречается на севере, в регионах Ломбардия, Венето и Пьемонт, где контакты с германскими народами были наиболее интенсивными.

В России фамилия Тедеско — относительно редкая и, как правило, пришлая. Она могла появиться вместе с итальянскими архитекторами, художниками или музыкантами, приглашёнными в империю в XVIII–XIX веках. Известный пример — композитор и дирижёр Эмилио Тедеско, работавший в Одессе и Петербурге. Позже, в XX веке, носители фамилии могли быть потомками итальянских эмигрантов, осевших в СССР.

Ошибочно было бы искать в фамилии Тедеско тюркские или кавказские корни, хотя внешне она напоминает некоторые модели фамилий на -о (например, украинские или молдавские). Никакой связи с русским словом «тесть» или «теска» здесь нет — это чисто романское образование. В итальянских архивах фамилия Tedesco фиксируется с XIII века, и её значение не менялось: «немец», «человек немецкого происхождения». Так что если ваши предки носили фамилию Тедеско, скорее всего, они либо сами были выходцами из германских земель, либо жили в италоязычной среде, где это прозвище стало родовым именем.