Фамилия Тефанов образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Тефанов образована от прозвища Тефан. Диалектное слово «тефан» означает «неуклюжий, мужиковатый». Таким образом, прозвище Тефан указывает на особенности поведения или грубоватый характер предка. По другой версии, фамилия Тефанов представляет собой вариант фамилии Стефанов, образованной от канонического мужского имени Стефан. Имя Стефан восходит к древнегреческому stefane - «венок» и в переводе означает «увенчанный». Фамилии, образованные от этого имени, широко распространены, так как ранее имя Стефан встречалось в святцах очень часто: в христианстве известно около сорока святых покровителей этого имени. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Тефан, со временем получил фамилию Тефанов. О точном месте и времени возникновения фамилии Тефанов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Тефанов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.