Фамилия Технарев — одна из тех, что звучит необычно для русского уха, но при этом образована по абсолютно стандартной модели. Её основа — слово «технарь», которое в современном языке означает специалиста по технике, инженера или студента технического вуза. Однако фамилия появилась задолго до того, как это слово приобрело сегодняшний оттенок.

Разберёмся по порядку. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ев, который присоединяли к основам на мягкий согласный или -й. В данном случае основа — «технарь». Но кого так называли в XVI–XVII веках, когда фамилии только начинали закрепляться? В русских говорах слово «технарь» (или «те́хнарь») могло означать не просто мастера, а человека, который разбирается в хитроумных механизмах, ремесленника высокой квалификации — например, мельника, кузнеца или оружейника. В некоторых диалектах «технарь» — это прозвище человека сметливого, умелого, который мог починить любую вещь.

Есть и другая версия, менее очевидная. В документах XVII века встречается фамилия Технарев, записанная в южнорусских регионах. Ономасты связывают её с тюркским корнем «тех» или «теке» — «козёл». В этом случае прозвище «Технарь» могло относиться к упрямому или бойкому человеку, но эта гипотеза слабая: суффикс -арь нехарактерен для тюркских заимствований в русских прозвищах, а вот для профессиональных названий — вполне.

Интересно, что фамилия Технарев почти не встречается в центральных и северных губерниях России. Больше всего её носителей традиционно фиксировали на юге — в Воронежской, Курской и Ростовской областях. Это наводит на мысль, что предки Технаревых могли быть мастерами-механиками или ремесленниками, работавшими на водяных мельницах или в кузницах. В XIX веке слово «технарь» ещё не стало расхожим, поэтому фамилия сохранила память о вполне конкретном занятии, а не о студенческом жаргоне.

Сравните с однокоренными фамилиями: Технин (от «техника» в значении «умение») или Технов — они встречаются реже и образованы от разных основ. Технарев же стоит особняком благодаря яркому суффиксу -арь, который в русских фамилиях указывал на деятеля (как Гончаров, Писарев). Так что, скорее всего, первый Технарев был не просто «технарём» в современном смысле, а умельцем на все руки — человеком, без которого не работала ни одна сложная машина.