Фамилия Телеманюк звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: в её основе лежит немецкое прозвище, а украинский суффикс указывает на географию её формирования. Разберём эту цепочку по частям.

Основа фамилии — прозвище Телеман. Оно составлено из двух немецких корней: teilen («делить, разделять») и Mann («человек»). Буквально — «делящий человек». Чаще всего такое прозвище закреплялось за тем, кто занимался дележом товара, имущества или денег, то есть был связан с торговлей. Вероятно, основатель рода Телеманюк был купцом, приказчиком или посредником, который распределял долю между участниками сделки.

Суффикс -юк — типичный украинский патронимический формант, который означает «сын, потомок такого-то». По этой же модели образованы фамилии Бондарчук (сын бондаря), Мельничук, Иванюк. То есть Телеманюк — это «сын Телемана», потомок человека, носившего немецкое прозвище.

Сама связка «немецкое прозвище + украинский суффикс» — редкий случай. Она говорит о том, что предок-носитель прозвища Телеман жил на украинских землях или в среде, где украинская традиция именования была основной. Возможно, он был выходцем из немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Малороссию и Новороссию, либо его так прозвали за занятие торговлей, а имя закрепилось в украинской среде.

Сам суффикс -юк в фамилиях чаще всего встречается на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни и в прилегающих районах. Это позволяет предположить, что фамилия Телеманюк сформировалась именно там, а не в Великороссии, где преобладали бы формы на -ов или -ин.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Телеманенко или Телеманов, что говорит о том, что родовая линия не дробилась и фамилия закрепилась в одном регионе. Встречаемость её невысока, что типично для фамилий, образованных от редких иноземных прозвищ.

Итог простой: Телеманюк — это потомок человека по прозвищу Телеман, который, судя по смыслу корня, занимался дележом или торговлей. Фамилия соединила немецкую основу с украинским патронимическим суффиксом, и такое сочетание делает её заметной среди соседних по модели фамилий.