Фамилия Телепун — редкий случай, когда прозвище почти наверняка сохранилось в неизменном виде, без типичных фамильных суффиксов. В русской ономастике модель «чистая основа» (без -ов, -ин, -ский) характерна для украинских, белорусских фамилий или для поздних, искусственных канцелярских записей. Но с Телепуном всё иначе: это, скорее всего, прямое прозвище, закрепившееся за человеком в быту и перешедшее потомкам без переоформления.

Основа фамилии — слово «телепень». В южнорусских и украинских говорах телепнем называли неуклюжего, неповоротливого человека, увальня. Глагол «телепаться» означал болтаться, качаться из стороны в сторону, идти вразвалку. В словаре В. И. Даля «телепень» зафиксирован как «вялый, ленивый, мешковатый человек». Мена «нь» на «н» на конце (телепенъ → Телепун) — типичное явление для устной речи, когда безударный гласный редуцировался, а конечный согласный отвердел. Так что фамилия звучит как застывшая устная форма прозвища.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным «телеп» — удар, оплеуха. В этом случае прозвище мог получить драчун или, наоборот, тот, кто часто получал тумаки. Но объяснение через «телепень» поддерживается и географией: фамилия Телепун встречается в основном на западе и юге России, а также на Украине, где слово «телепень» было в ходу.

По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии на чистую основу без суффикса в центральной России — редкость, и если они не принесены из украинских земель, то часто указывают на позднюю фиксацию (XVIII–XIX века), когда писарь записал прозвище как есть. В ревизских сказках и метрических книгах Телепуны могли писаться и как Телепенковы, и как Телепуновы, но вариант без суффикса выжил, возможно, из-за того, что прозвище было очень цепким и наглядным.

Таким образом, фамилия Телепун — не про телевизор и не про пушку, а про живую народную речь. Предок, скорее всего, был человеком медлительным, тяжёлым на подъём, за что и получил своё прозвище. Оно не обидное, а скорее бытовое, описательное — таких в деревне называли без злобы, по-свойски.