Фамилия Телетён звучит непривычно для русского уха, и причина этого — её украинское происхождение и нестандартная словообразовательная модель. Если большинство русских фамилий образовано суффиксами -ов/-ев или -ин, то здесь мы видим редкий для фамилий суффикс -ён, который указывает на потомка по мужской линии. Это типично для украинской ономастики, где такие формы, как правило, означали «сын такого-то» или «тот, кто относится к такому-то».

Основа фамилии восходит к общеславянскому корню «теле», то есть «телёнок». Но почему в прозвище появился дополнительный согласный «т»? Здесь мы сталкиваемся с любопытным лингвистическим фактом: в праславянском языке слово «теле» имело косвенную форму telete. Именно эта древняя основа и легла в основу прозвища Телетён, которое со временем закрепилось как фамилия.

Самая вероятная версия происхождения прозвища — указание на внешность. Телетёном могли называть человека крупного, грузного телосложения, которого в шутку сравнивали с подросшим бычком. Такие «животные» прозвища были широко распространены в крестьянской среде: сравнение с домашним скотом не считалось обидным, а скорее метко описывало физические качества человека.

Альтернативная, но вполне правдоподобная гипотеза связывает прозвище с родом занятий. Телетён мог быть скотником, пастухом или человеком, который занимался разведением крупного рогатого скота. В этом случае прозвище переходило в разряд «профессиональных» именований, которые часто становились фамилиями без дополнительных изменений.

Существует и третья, менее вероятная версия о семинарском происхождении фамилии. Согласно ей, Телетён связан с греческим понятием «телете» — так называли очистительную церемонию в древнегреческих богослужениях. После такого обряда грешники считали себя прощёнными богами. Однако эта гипотеза выглядит натянутой: семинарские фамилии обычно имели более «книжное» звучание и образовывались от латинских или греческих корней напрямую, без посредства народной речи. В случае с Телетёном мы видим явно народную, разговорную основу, поэтому версия о происхождении от «телёнка» остаётся основной.

Сегодня фамилия Телетён встречается преимущественно на территории Украины, что подтверждает её региональное происхождение. Носители фамилии могут считать себя потомками человека, которого либо отличала крепкая комплекция, либо чья жизнь была связана с уходом за скотом. В любом случае, фамилия сохранила редкую архаичную форму, которая отсылает нас к древнему праславянскому слову, не сохранившемуся в современном языке в своей первоначальной полноте.