Скорее всего, оно восходит к общеславянскому корню «теле», которое имеет значение «теленок». Наличие в прозвище и фамилии второго согласного «т», предположительно, связано с праславянской формой слова tele — telete. Вполне возможно, что Телетёном называли человека крупного телосложения. Не исключено также, что это прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на род деятельности человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Телетён занимался разведением крупного рогатого скота. Менее вероятной представляется гипотеза о семинарском происхождении фамилии Телетён. В соответствии с этой версией, данная фамилия этимологически связана с греческим понятием «телете», которое употреблялось для обозначения очистительной церемонии, которая проводилась во время древнегреческих богослужений; после этой церемонии грешники считали себя освобожденными от преступлений, совершенных ими против богов. Следует отметить, что фамилия Телетён распространена на территории Украины.