Фамилия Телеув настолько редкая, что в стандартных справочниках по русским фамилиям вы её не найдёте. Её происхождение — почти всегда загадка, и решать её приходится через другие языки. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а тюркская или кавказская по корню, но оформленная по русской модели.

Разберём слово. Основа «Телеу» — это либо личное имя, либо прозвище. В тюркских языках, например в казахском или башкирском, есть имя Телеу (варианты: Толеу, Тлеу), которое восходит к словам со значением «желание», «надежда», «просьба». Человек с таким именем мог быть долгожданным ребёнком. Суффикс «-ов» в русском языке — типичный патронимический (отцовский) суффикс, означающий «сын» или «принадлежащий». То есть Телеув — это «сын Телеу». Так фамилию могли получить при крещении или при записи в метрические книги русскими чиновниками, которые добавляли окончание «-ов» к любому нерусскому имени.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских диалектах «телеу» может означать «платить» или «выкуп». В таком случае прозвище Телеу мог получить сборщик податей или человек, который выплатил долг. Но эта гипотеза слабая, так как в основе фамилий редко лежат глагольные формы в чистом виде.

Географически фамилия Телеув должна быть привязана к регионам, где жили тюркоязычные народы: Поволжье, Урал, Западная Сибирь, Казахстан. Если ваши предки были из Оренбургской, Астраханской областей или из Башкортостана, версия с тюркским именем Телеу становится почти очевидной. В русском языке у фамилии нет аналогов, однокоренных слов или вариантов написания — это говорит о её позднем закреплении и единичном происхождении.

Итак, главный вывод: фамилия Телеув — русифицированная форма от тюркского личного имени Телеу («надежда», «желание»). Ваш предок, скорее всего, был тюрком по происхождению (казахом, башкиром, татарином), которого записали в документы с русским окончанием. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьянина до мелкого чиновника, но точных данных по этому пункту нет.