Фамилия Телычко звучит очень по-украински, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ко — один из самых характерных для украинских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён. Он выполнял роль уменьшительности или принадлежности: Телычко — это буквально «маленький (или сын) Телыча». Но вот с основой «Телыч-» не всё так однозначно, и тут открывается простор для двух версий, одна из которых явно перевешивает.

Самое прямое объяснение лежит на поверхности: основа связана со словом «телыч» — так в южнорусских и украинских говорах называли телёнка, молодого бычка. Прозвище Телыч могли дать человеку по внешнему сходству: например, крупному, медлительному или, наоборот, упрямому мужчине. В крестьянской среде, где скот был основой хозяйства, прозвища от названий животных были обычным делом. Фамилия Телычко тогда означала бы «потомок того, кого прозвали Телычем».

Есть и более редкая, но тоже возможная версия — от имени Телыч как производной формы от православного имени Матвей или, реже, от Терентий. В народе имена часто сокращали до одного-двух слогов: Матвей превращался в Матя, Терентий — в Теря. Форма Телыч могла возникнуть из детского или диалектного произношения, но документальных подтверждений такой трансформации для этой фамилии нет. Поэтому версия с прозвищем от «теленка» остается основной и логичной.

Географически фамилия Телычко сосредоточена на западе и в центре Украины — в Черкасской, Винницкой, Житомирской областях. В России она встречается редко и, скорее всего, связана с переселенцами с Украины в XIX–XX веках. Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилия могла писаться через «и» — Тиличко, что отражает местное произношение, где «ы» звучит ближе к «и». Это не ошибка, а живой след диалекта.

Сословного барьера у фамилии не было: Телычками могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. Судя по распространению, предки носителя фамилии — скорее всего, сельские жители, чье прозвище закрепилось за родом ещё в XVII–XVIII веках. Никаких знаменитых дворянских родов с такой фамилией история не знает, что только подтверждает её народное, земледельческое происхождение.