Фамилия Темарцева — женская форма фамилии Темарцев. Её основа, «Темар-», может показаться необычной на слух, но в ней скрыта история, уходящая в мир прозвищ и русской диалектной лексики.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Темарь. В некоторых русских говорах «темарь» или «тёмарь» — это тёмный, невидный человек, либо тот, кто держится в тени, прячется. Слово образовано от прилагательного «тёмный» с помощью суффикса -арь, который в русском языке часто давал именованиям оттенок носителя признака (сравните: глухарь, дикарь, пекарь — хотя здесь другая семантика, модель словообразования схожая). Таким образом, Темарь — это не столько указание на цвет волос или кожи, сколько на поведение: скрытный, молчаливый, нелюдимый человек.

Менее вероятна, но всё же возможна, связь с тюркским именем или прозвищем. В тюркских языках есть корень «темир» (железо), который лёг в основу многих фамилий (Темиров, Темирханов). Однако в фамилии Темарцев мы видим не «темир», а «темар», с гласной «а» и без конечного «-ир». Прямой переход «темир» → «темар» фонетически нехарактерен, поэтому версия с русским диалектным словом выглядит убедительнее.

Суффикс -ев (в мужском варианте Темарцев) указывает на принадлежность: «сын Темаря». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на мягкий согласный или -й. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская — подобные прозвищные фамилии были широко распространены в северных и центральных губерниях России.

Интересно, что фамилия Темарцева (и Темарцев) встречается относительно редко. Это не массовая, а локальная фамилия, что подтверждает её происхождение от прозвища, а не от распространённого календарного имени. Носительница фамилии может быть потомком человека, которого в деревне прозвали Темарём за его замкнутый нрав или привычку держаться в стороне от людской молвы.